rate with перевод

• разг. занимать привилегированное положение

• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• at a rate of:    на уровне
• at that rate:    в таком случае; при таких условиях при таких условиях
• at the rate of:    в размере, по ставке в, по курсу в со скоростью
• at this rate:    в таком случае; при таких условиях при таких условиях
• rate on:    оценивать с точки зрения
• the rate:    учетная ставка Английского банкаthe Rateучетная ставка Английского банка
• exchange rate rate of exchange:    exchange rate; rate of exchangeвалютный курс
• aberration rate:    частота появления (хромосомных) аберраций
• abort rate:    интенсивность отказов
• absorption rate:    скорость абсорбции; темп абсорбции
• acceleration rate:    величина ускорения
• acceptance rate:    пропускная способность (аэропорта или ВПП)
• access rate:    частота обращений
• accession rate:    относительный прирост рабочей силы

• A significant attrition rate with corresponding job losses.
  , что является немалым показателем выбытия с соответствующей потерей рабочих мест.
• Bangladesh has the lowest consumption rate with 0.2 kW per person.
  Бангладеш имеет минимальное энергопотребление, равное 0,2 кВт на душу населения.
• If you book a rate with breakfast included, this includes breakfast for two guests only.
  В стоимость проживания с завтраком входит завтрак только для 2 человек.
• The intelligibility rate with speakers of other varieties of Antillean Creole is almost 100%.
  Быстрая разборчивость с носителями других креольских вариантов антильского креольского составляет почти 100 %.
• If you book a rate with breakfast included, it applies for up to two guests at Laurel Court Restaurant.
  При бронировании проживания с завтраком завтрак для 2 гостей подают в ресторане Laurel Court.
• Loans increased at a faster rate, with total volumes rising 52% to CZK 25.2 billion.
  Однако быстрее всего росли объемы выданных кредитов, общий объем кредитов возрос на 52% и составил 25,2 млрд чешских крон.
• The crime rate against women in India is increasing at an alarming rate with 309,546 reported crimes in 2013.
  В 2013 году уровень преступности в отношении женщин Индии вырос до тревожного показателя 309 546 зарегистрированных преступлений.
• In addition, the State and society have basically responded to the high crime rate with other forms of violence.
  С другой стороны, на высокие показатели преступности государство и общество главным образом реагировали путем применения других форм насилия.
• Namibia had a high female school-enrolment rate, with more females than males completing primary and secondary school.
  Намибия имеет высокие показатели охвата девочек школьным образованием, притом что количество девочек, заканчивающих начальную и среднюю школу, превышает количество мальчиков.
• Most Tracked 24 items will arrive in 1 working day. Royal Mail have a 99% success rate with this service.
  Большинство отслеженных 24 пунктов прибудут в течение 1 рабочего дня. Royal Mail имеет 99% успеха с этой услугой.